Pane, řekl jsem vám to stejné, ale jednodušším jazyce.
Ali, gospodine, rekao sam isto, ali na jednostavnijem jeziku
Víte, bylo to stejné, jako Hester v Šarlatovém písmenu.
Znate, bilo je kao Hester u "Slovu srama".
Není to stejné, jako když v předpovědi počasí řeknou, že nebude pršet a pak lije?
Neæe, ali zar to ne zvuèi kao metereolog koji kaže da neæe padati kiša, -... i odjednom kiša poène padati?
Od té doby, kdy podstoupil ten rozhovor, je to stejné, kamkoli se vydá.
Od onog intervjua sa Lawrenceom O'Donnellom je uvijek ovako kud god ode.
Zrovna jsem chtěla říct to stejné.
Upravo sam htela da kažem isto to.
Bylo to stejné, když jste se poznali s Johnem?
Da. Da li je tako bilo kada si upoznala Džona?
Víte, Abby se mě pořád ptá na to stejné.
Abi me stalno pita to isto.
To stejné platí pro vás a mého přítele.
Isto važi i za tebe i mog prijatelja.
Teď mu platí milióny za to stejné, za co ho tenkrát zavřeli.
Sada mu plaæaju milione za istu stvar zbog kojeg su ga i strpali u zatvor.
Takže mi říkáte, že je tam venku smrtelně nebezpečná agentka, která si je vědoma, že jsme jí zabili partnera a chtěli s ní udělat to stejné, a může mít informace, které ohrožují celý náš projekt?
Znaèi, kažeš mi da imamo smrtonosnog operativca na slobodi koja zna da smo joj ubili partnera i pokušali nju da ubijemo i koja možda ima informacije koje mogu da ugroze ceo naš projekat.
Je to stejné jako průzkumné snímky, které jsem dostal z ASISu, než jsem šel zachránit tvého otce.
To je slično Recon snimaka da A.S.I.S. dao mi prije nego što sam došao ovdje spasiti svog oca.
My dva sice spolupracujeme, a jde nám o to stejné, ale ty válčíš na jedné frontě, a já na druhé.
Mi smo naravno saradnici, za isti cilj radimo. Ali ti imaš svoj front, a ja svoj.
Když jsi odjela, řekla jsem si to stejné, protože Rose byla se mnou.
"Nisam ni kad si ti otišla jer je ona ostala sa mnom."
Je to stejné jako by systém byl vypnut nebo rebootován.
To deluje kao da je sistem ispao iz mreže ili se ponovo podizao. Misli?
Damon mě probodl tím mečem, i když věděl, že je to stejné, jako by probodl tebe.
Damon vozio maè u grudima, znajuæi da bi bilo isto kao vozi ga u tvoje.
To stejné můžete tvrdit o smilstvu.
Исто се може рећи и за блуд.
Ale, víte, je to stejné, jako když se na vás podívám a vidím krásnou, bystrou, mladou slečnu v růžové halence.
Ali na neki način, znate, to je isto kao kad pogledam vas i vidim finu veselu mladu damu u pink majici.
Je to stejné, jako když posloucháme hudbu, tak předpokládáme, že k nám přicházi tudy.
Na isti način kao što slušamo muziku, pretpostavljamo da ona u potpunosti ulazi ovuda.
Když hraji určité skladby, mohu se cítit truchlivě, nebo radostně, nebo rozzlobeně, ale nemusím nutně chtít, abyste cítili přesně to stejné.
Mogu biti tužna ili srećna, ili vesela, ili ljuta dok sviram određeno muzičko delo, ali ne mora da znači da želim da osećate isto što i ja.
To stejné jsem prosazovala i v policii, protože policisté jsou taktéž vězni své mysli a mají pocit, že my jsme tady a oni tam, a proto lidé nechtějí spolupracovat.
исту ствар сам применила и у полицији, јер су и полицајци подједнако заробљеници свог ума, и мисле да се ради о њима и нама, и да људи не сарађују.
Proč to tak dělá? Protože všichni děláme to stejné.
Zašto to uopšte rade? Pa, mi svi radimo iste stvari.
A pokud nejste občanem USA, můžete kontaktovat americké občany, které znáte, a podpořit je, aby udělali to stejné.
A ako niste američki državljanin, možete kontaktirati Amerikance koje poznajete i ohrabriti ih da učine isto.
(Smích) Dobrá, to stejné platí i pro pracoviště.
(Smeh) Okej, ista stvar se dešava na našim poslovima.
Jednou z důležitých věcí, kterou musíme vědět o státní správě, je to, že to není to stejné jako politika.
Једна од важних ствари које морамо знати о влади је да није исто што и политика.
Je to stejné, jako kdyby Amerika ztratila celou roční produkci kukuřice, společně se všemi druhy ovoce, a také pšenicí, tabákem, rýží, čirokem -- ať už je čirok cokoliv - ztrácíme čirok.
Ovo je ekvivalent propasti proizvodnje useva, zajedno sa proizvodnjom voća, pšenice, duvana, riže, šećerne trske, štagod da je šećerna trska, cele Amerike.
Nebo to stejné z recyklovaného papíru, musíte si jich vzít pět, protože neabsorbují dobře.
Ili ovo je isto, ali papir je recikliran, morate uzeti pet od ovih, jer ne upijaju kao ostali, naravno.
To stejné rovněž platí o informacích.
Ista stvar opet važi za informacije.
Můj přítel se za pár týdnů žení a provedl to stejné se svým svatebním rozpočtem.
Moj prijatelj koji se ženi za par sedmica je uradio isto to za svoj svadbeni budžet.
Oba mí rodiče byli učitelé, prarodiče z matčiny strany byli učitelé a já jsem posledních 40 let dělala to stejné.
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
A to stejné udělat s Listinou práv a se všemi dodatky ústavy a s Všeobecnou deklarací lidských práv a s konvencemi EU o lidských právech a základních svobodách a svobodou tisku?
Isto je sa Poveljom o pravima, svim amandmanima, Međunarodnom deklaracijom ljudskih prava, evropskom Konvencijom o ljudskim pravima, osnovnim ljudskim slobodama, i slobodom štampe?
Není to stejné jako dobrý, lepší, nejlepší.
To nije isto kao dobra, bolja i najbolja.
Simulace evolučních her, které jsem předváděl, se týkaly výhradně vnímání a ukazují nám, že naše vnímání bylo formováno tak, aby neukazovalo pravou realitu, ale to neznamená, že s naší logikou nebo matematikou je to stejné.
Igre simulacije evolucije koje sam pokazao ovde bile su baš o percepciji, i pokazuju da je naše opažanje oblikovano da nam ne prokaže stvarnost kakva jeste, ali to ne znači isto za logiku ili matematiku.
A tak jsem vzala svoje kolo do cyklistického obchodu-- tohle miluji-- to stejné kolo a oni udělají něco, co se jmenuje seřízení kol.
Odvezla sam bajs u servis - obožavam ovo - isti bajs i oni su uradili balansiranje točkova
Je to stejné, jako když odstraním pozadí. Iluze se znovu objevi.
I opet ista priča, ako ukolnimo pozadinu, iluzija se vraća, je l' tako?
3.7218492031097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki put kada zatvorim oèi uvek je isto. 